Play date / Cita de juegos


Arthur came for a short play date this week...
Arthur vino a una cita de juegos cortita esta semana...

What brand are your pants?

De que marca son tus pantalones?

Crawling / Gateando

Alejandra started to crawl on Tuesday... she is very proud and loves it.
Alejandra comenzo a gatear el martes... esta muy orgullosa y le encanta.

There I go!

Alli voy!

I got what I wanted!

Consegui lo que queria!

I am proud!

Estoy orgullosa!

Smile / Sonrie

Sunday at the beach / El domingo en la playa

Last Sunday we spent the day at the beach, only 30 minutes from home! We celebrated the birthday of Martine, my friend's mom. We had a delicious brunch in a beautiful restaurant and then we went down to the beach for some fun in the sand and in the water... it was BEAUTIFUL!

El pasado domingo pasamos el dia en la playa, a tan solo 30 minutos de casa! Celebramos el cumpleaños de Martine, la mama de mi amiga. Tomamos un delicioso almuerzo en un bonito restaurante y despues bajamos a la playa para divertirnos en la arena y en el agua... fue PRECIOSO!

Brunch in the terrace and then down the stairs for the beach!

Almuerzo en la terraza y despues abajo por las escaleras a la playa!

Anais and Gabriel playing on the sand holes.

Gabriel y Anais jugando en los hoyos de arena.

Waves are so much fun!

Las olas son tan divertidas!

The brithday party.

El grupo del cumpleaños.

It is more and more difficult to take a nice family picture with both kids looking to the front.

Cada vez es mas dificil hacer una bonita foto de familia con ambos niños mirando al frente.

Bath time/ Hora del baño