I could not resist / No podia resistir

I could not resist to take a few pictures yesterday... she was so cute!
No podia resistirme a hacer unas fotos ayer... estaba tan mona!

Swimming / Nadando

Gabriel and daddy had fun on Sunday swimming... I think the water was a little too cold for me!

Gabriel y papa se lo pasaron muy bien el domingo nadando... yo creo que el agua estaba un poquito fria para mi!

Steve got this "Home swimmer" and works SO well. You are attached to a harness so you actually do not move,... but can swim for hours in the same place... actually I tried it and it is harder than swimming... so much exercise.

Steve ha conseguido este "Home swimmer" y funciona SUPER bien. Estas atado a un arnes por lo que en realidad no te mueves del sitio.. pero puedes estar nadando durante horas... en realidad es mas duro que nadar normalmente.. mucho ejercicio.

Emotions in black and white / Emociones en blanco y negro

Curiosity

Curiosidad

Peace

Paz

Sadness

Tristeza

Love

Amor

Frustration

Frustracion

Before and after the bath / Antes y despues del bano

Ready for the bath

Lista para el bano

Pretty after the bath

Bonita despues del bano

New home / Nueva casa

This is just a first picture... this was the view yesterday from our porch... with full moon.
Esta es solo una primera foto.. esta era la vista ayer desde nuestro porche... con luna llena.

Passion of Christ / Pasion de Cristo

Yesterday we went to a play of the Passion of Christ in our local church. It was incredibly done... the costumes, the words and the scene... very professional. Gabriel even started to cry and hug me because he was sad when they nail Jesus to the cross... it was very real... then they lift up the whole cross with Jesus on it... and there was a thunder....

Ayer fuimos a ver la representacion de la Pasion de Cristo en nuestra iglesia local. Estaba increiblemente hecho... los trajes, las palabras, la escena... muy profesional. Gabriel incluso empezo a llorar y me abrazo cuando clavan a Jesus en la cruz... era muy real.. despues suben la cruz con Jesus en ella... y se oye un trueno.

The whole cast

Todos los artistas

Moment when they lift him up

Momento en el que le suben

Representation of the last supper

Representacion de la ultima cena




This was my favorite song at the end.
Esta fue mi cancion favorita al final.

Bath Time / Hora del bano


Alejandra loves taking a bath... can you see how big she is?
A Alejandra le gusta mucho la hora del bano... puedes ver lo grande que esta?

Let's see... Is the water ready?

Veamos....Esta el agua lista?

Double beauty.

Doble belleza.

Ready for church / Listos para ir a misa

Yesterday we went all to church.. we are starting to think about Ale's Baptism, but most probably it will be in September. However, we need to chose a church... I think we made our decission.

Ayer fuimos todos a la iglesia... ya estamos pensando en el bautizo de Ale, aunque lo mas probable es que sea en Septiembre. Sin embargo, tenemos que elegir iglesia... creo que ya hemos tomado una decision.

My kids / Mis ninos

These are my kids, big sister Coco, big brother Gabriel and baby Alejandra.
Estos son mis ninos, hermana mayor Coco, hermano mayor Gabriel y la bebe Alejandra.

Happy Easter for everybody / Feliz Semana Santa para todo el mundo

A birthday party/ Fiesta de cumpleanos

Alejandra and Gabriel got invited to a birthday party.... with only one month and three weeks this is her first social activity. It was fun.... Christian Alexander is not yet one year old but as grandparents were visiting, we celebrated in advance so that they could enjoy the party.

Alejandra y Gabriel fueron invitados a una fiesta de cumpleanos... con tan solo un mes y tres semanas esta es la primera actividad social de Alejandra. Fue divertido... Christian Alexander todavia no tiene un ano pero como los abuelos estaban visitando lo celebramos por adelantado para que pudieran disfrutar la fiesta.

Beatiful buffet table with all types of details!

Bonita mesa de buffet con todo tipo de detalles. Eight months old!

Ocho meses!

All the children together

Todos los ninos juntos

Ale and his friend Christian

Ale con su amigo Christian

Ready for the party

Lista para la fiesta

Romina made this beautiful cake... she also made flan and strawberry mousse and gelatin

Romina hizo este pastel tan bonito...tambien hizo flan y mousse y gelatina de fresa

Little doll / Munequita

My aunt Julia bought me this beautiful dress... I am so cute! It complements with some shoes and socks from Yaya.
Mi tia Julia me compro este bonito vestido. Estoy tan mona! Se complementa con unos zapatos y unos calcetines de Yaya.

Am I pretty?

Estoy guapa?

Shoes and socks from Yaya.

Los zapatos y los calcetines son de Yaya.

Smile! Sonrie!