Dreaming of Paris / Soñando con Paris

My mom had this dream long time ago... now is my dream!
Mi madre soño con esto hace mucho tiempo... ahora es mi sueño!

So Alejandra... I was thinking we should go on a trip to a beautiful place...

Y Alejandra... estaba yo pensando que deberiamos ir de viaje a un sitio muy bonito...

Why don't we go to Paris?

Por que no vamos a Paris?

Everybody look, I am going to Paris!

Todos, mirad, voy a Paris!

Shoes / Zapatos

Alejandra - So Arthur, do you like them? They are from Spain, my Yaya bought them for me.
Arthur- Oh yeah! they are so beautiful... and so soft... I love the color.

Alejandra - Entonces Arturo, te gustan? son de España, my Yaya me los compro.
Arturo- Oh si! son tan bonitos... y tan suaves, me encanta el color.

Good morning! / Buenos dias!

This morning a heavy rain led to a beautiful sky smile.....
Esta mañana una fuerte lluvia llevo a una bonita sonrisa del cielo...

St. Anthony / San Antonio



We married in St. Anthony church and we always wanted to have a statue at home. This is in our front entrance.

Nos canamos en la iglesia de San Antonio y siempre hemos querido tener una estatua en casa. Esta en la entrada principal.

First Allowance / Primera propina

Last Friday Gabriel had his first allowance. He is such a good boy that we thought it is a good idea to teach him responsibility, reward, cost of life and saving. He is very happy about the idea.

El pasado viernes Gabriel tuvo su primera propina. Es tan buen niño que hemos pensando que es una buena idea para enseñarle responsabilidad, compensacion, costo de vida y ahorro. Esta muy contento con la idea.

Pijama

Right before bed tonight... so beautiful!
Justo antes de irse a la cama hoy... que bonitos!

Do you love me?

Me quieres?

Visitor / Visitante

On Sunday my friend Laurence called me home to tell me that she had a special visitor... we run to their house and surprise! it was Mr. Alligator.

El domingo mi amiga Laurence nos llamo a casa para contarnos que tenia un visitante especial.. corrimos para ver lo que era y sorpresa! era un cocodrilo!

Disney on Ice / Disney sobre hielo

On Saturday we went with Anais and his mom to Disney on ice. It was a beautiful show, we had fun and we were cold!

El sabado fuimos con Anais y su mama a Disney sobre hielo. Fue un show precioso y lo pasamos genial y pasamos frio!

Me and my brother / Yo y mi hermano

I was probably 3 and 1/2 and my brother 2.
Yo tenia probablemente 3 y 1/2 y mi hermano 2.

7 month celebration / Celebracion de los 7 meses

The day I turned 7 months old my mom took me to a gym to celebrate... together with my great friend Arthur.... the handsome blond boy you see in the pictures... we had a great time!
El dia que cumpli 7 meses mi mama me llevo a un gimnasio para celebrarlo... junto con mi buen amigo Arthur, el niño rubito tan guapo que aparece en las fotos... lo pasamos genial!

Can you see my two teeth? / Puedes ver mis dos dientes?

Sunday / Domingo

On Sunday Ben and Josh came home for dinner... and yes, why not some pool time?
El Domingo Ben y Josh vinieron a cenar.... y si, por que no... por que no algo de piscina?

Busy but fun Saturday / El ocupado pero divertido Sabado

Saturday everything started with some Tae Kwon Do lessons... Gabriel had fun and we registered him... who knows if we will have a future star!
El sabado comenzo con unas lecciones de Tae Kwon Do... Gabriel se lo paso muy bien y le inscribimos... quien sabe si tendremos una futura estrella!

Before lunch we had some fun in the pool with Juliette

Antes de comer nos lo pasamos genial en la piscina con Juliette

Later in the evening we met our friends for a great dinner at their house. Laurence is a great cook... and the food was delicious. Vive la France!

Despues por la tarde nos reunimos con nuestros amigos para una cena estupenda en su casa. Laurence es una cocinera muy buena y la comida estaba deliciosa. Vive la France!

Alejandra and her friend Artur

Alejandra y su amigo Artur

Gabriel juega muy bien con Anais

Gabriel plays very well with Anais

Xavier and Steve celebrated the same week their birthdays so we ate another cake!

Xavier y STeven celebraron la misma semana su cumpleaños por lo que nos comimos otro pastel!

My great friend Laurence

Mi gran amiga Laurence

The girls and Artur

Las Chicas y Artur

We had a great dinner

Tuvimos una cena estupenda

Thursday- Jueves

Teachers report that Gabe is working great, so at night, we made some brownies... no need to clean the spoon!!

Los profesores nos dicen que Gabriel esta trabajando muy bien, asi es que por la noche hacemos brownies. No tuve que limpiar la cuchara despues!!