Maria Jose and Gabriel

Maria Jose (my school friend since second grade) and Gabriel came to visit us this weekend. We loved having them with us... and little Gabriel loved spending time with big Gabriel.
Maria Jose (my amiga del cole desde segundo) y Gabriel vinieron a visitarnos este fin de semana. Nos encanto tenerlos en casa... y el pequeño Gabriel se lo paso en grande con el Gabriel mas grande.

Alejandra in a dress / Alejandra con vestido

I bought Alejandra a cute summer dress. She loved it and played a lot with water.

Le compre a Alejandra un bonito vestido veraniego. Le gusto mucho y estuvo jugando mucho con el agua.

Sports / Deportes

Gabriel does Hip Hop Dance, Playball and Tae Kwon Do... he is an active little boy. I love when he is happy....

Gabriel va a baile de Hip Hop, Playball (juego de pelota) y Tae Kwon Do... es un niño muy activo. Me encanta cuando es feliz.

Gabriel changed to green belt.

Gabriel ha cambiado a cinturon verde.

At Playball... where they teach them about a little of every sport with a ball... basketball, football, tennis... a nd they do games! Here he got "caught" by Miss Yoanna.

En Playball.. donde les enseñan un poco de todos los deportes de pelota... baloncesto, futbol, tenis.... y hacen juegos! Aqui ha sido cogido por la señorita Yoanna.

Coco's new weekend job / El nuevo trabajo de fin de semana de Coco

Some weekends Coco has a new job, take care of her friend Fluffy... they are happy together!
Algunos fines de semana Coco tiene un nuevo trabajo... cuidar de su amiga Fluffy.... son muy felices cuando estan juntas!

Alejandra

She is walking and running... she says "agua", "mama", dada", "gaga" (Gabriel), Coco and Caca (for garbage and diapers).... ha ha

She is very verbal and gives the greatest kisses with sound ever!!!! we love you!

Ya esta andando y corriendo.... dice "agua, "mama", dada", "gaga" (Gabriel), Coco and Caca (para la basura y los pañales).... ha ha

Habla mucho y da los besos sonoros mas grandes del mundo!!! te queremos!

Alejandra walks more / Alejandra anda mas

Alejandra first steps / Alejandra da sus primeros pasos
That was 10 days ago.. now she walks more.
Eso fue hace 10 dias, ahora anda mas.