My son is growing / Mi hijo crece

My son is growing; he already has his “friends”. Matias is his best friend, partly because Steve and I are very good friends with his parents.

This weekend for the first time in his life, Gabriel experienced having his friend for a “sleep over”… we prepared them a bed close to ours, so that we could closely watched them at night. Gabriel does not sleep with a favorite toy, but Matias does… however that night Gabriel slept also with a “puppy” because he wanted to imitate Matias… They want always to be and have the same.

I am so happy when I watch them together… they speak, discuss, fight a little, laugh and share… but the most important thing is that they call each other FRIEND.

If my friends read these lines, I want to enjoy this opportunity to tell you “I love you and hope to see you all very soon”. Thanks life for our friends !!!!!!

Mi hijo esta creciendo; ya tiene sus “amigos”. Matias es su mejor amigo, en parte porque Steve y yo somos muy buenos amigos de sus padres.

Este fin de semana por primera vez en su vida, Gabriel ha experimentado como es que se quede un amigo a dormir en casa… les preparamos una camita al lado de la nuestra, para poder vigilarlos por la noche. Gabriel no duerme con un muñeco favorito, pero si Matias… sin embargo esa noche Gabriel también durmió con su “cachorrito” para imitar a Matias.. siempre quieren tener y hacer lo mismo.

Estoy tan feliz cuando les veo juntos.. hablan, discuten, se pelean un poquito, rien y comparten… pero lo mas importante es que se llaman uno al otro AMIGO.

Si mis amigos leen estan lineas, quiero aprovechar la oportunidad para deciros que “os quiero y que espero veros a todos muy pronto”. Gracias a la vida por los amigos !!!!