A new star is born / Una nueva estrella ha nacido

Our lovely Bella Mastrangel Deyer, Coco’s cousin, passed away last October. Since that day, a new star is shining in our sky, did you see it? So that you know her a little better, Bella was a beautiful Dalmatian, happy and lovely, who was living in New York City for the last few years with Bernie, Tim and little Louisa. She was a modern city girl!

As well as Coco her cousin, she never asked for anything… she patiently waited for the moment where she could join her owners in their sofa at the end of everyday day… what a pleasure.

Those friends that love dogs as much as I do will understand how sad we are because we lost our friend. However, just look in the sky, where she is shining for all of us. She is together with Brick, Misty, Cher, Steffi, Ross and so many other friends. We love you city girl!!!!! Thank you for being our friend.

Nuestra encantadora Bella Mastrangel Deyer, prima de Coco, falleció el pasado Octubre. Desde ese dia, una nueva estrella brilla en nuestro cielo, la has visto? Para que la conozcais un poquito mejor, os dire que Bella era una preciosa Dálmata, feliz y amorosa, que vivia en Nueva York en los ultimos años junto con Bernie, Tim y la pequeña Louisa. Era una moderna chica de ciudad!!

Al igual que su prima Coco, Bella nunca pedia nada… ella esperaba pacientemente a que llegara el momento de unirse a sus amos en el sofa al final de cada dia…. Que placer.

Aquellos amigos que aman a los perros tanto como yo entenderán lo tristes que estamos por la perdida de nuestra amiga. Sin embargo, solo hay que mirar al cielo, donde ella brilla para todos nosotros. Ella está con Brick, Misty, Cher, Steffi, Ross y muchos otros amigos. Te queremos chica de ciudad!! Muchas gracias por ser nuestra amiga.