Thursday, February 26, 2009

Mimi

It happened! after more than 7 years... we finally met cousin Mimi again! I first met Mimi when she visited Madrid... since then we have been in touch by mail and e-mail, and finally we saw each other yesterday. They were in Florida and they came to have dinner with us. Mimi came with husband Myron and son Simeon... almost Gabe's age, they had a great time playing together.
Thank you Mimi, Myron and Simeon for your visit!

Y por fin paso! despues de mas de siete anos... finalmente vimos a nuestra prima Mimi! Conoci a Miami por primera vez cuando visito Madrid.. y desde entonces hemos seguido en contacto por correo y e-mail, y finalmente nos volvimos a ver ayer. Estaban en Florida y vinieron para cenar con nosotros. Mimi vino con su marido Myron y su hijo Simeon.. casi de la edad de Gabriel, se lo pasaron muy bien jugando juntos.
Gracias Mimi, Myron y Simeon por vuestra visita!


Steve loves his cousin Mimi. I am glad they spent some time together.
Steve quiere mucho a su prima Mimi, estoy contenta que pudieron pasar un tiempo juntos.

Myron and Mimi with Ale.
Myron y Mimi con Ale.
Don't they look nice?
A que estan guapas?


Play time!
Tiempo de juegos!
Simeon and Gabe enjoying chocolate cake!
Simeon and Gabriel disfrutando de tarta de chocolate!

No comments: